Lieber Thomas Ich habe erst an unserem 20jährigen SKA/CS-Dienstjubiläum bei einem gemeinsamen Mittagessen mit Martin Scherer herausgefunden, dass wir gleichzeitig eine KV-Lehre bei der Schweizerischen Kreditanstalt gemacht haben. Damals waren wir während 3 Jahren abwechselnd 3 Monate im Betrieb und 3 Monate in der Schule. Die einen begannen mit 3 Monaten im Büro – dazu gehörte ich und die anderen starteten mit 3 Monate Schule – ich nehme an dazu gehörtest Du. Das ist jetzt, d.h. am 16.4.2024 genau 46 Jahre her. Eine aktive Zusammenarbeit hat sich für uns in der langen Zeit leider nicht ergeben – zu unterschiedlich waren unsere Aufgabenbereiche. Ich wünsche Dir, für die Zukunft alles Gute und hoffe, Du kannst den neuen Lebensabschnitt genau so geniessen wie ich.
Lieber Thomas Als ich Ende 2002 die CS verliess, erhielt ich von Dir und vielen anderen Kolleginnen und Kollegen eine Karte vollgeschrieben mit liebenswerten Bekundungen. Sie ist mir heute noch viel wert. Ich freue mich für Dich, dass Du nun zu Deiner Pensionierung ungleich mehr davon bekommst. Ich kam 1990 von der Uni zur Bank, damals noch SKA, in der Tasche den Prototyp eines Kundenbonitätsbeurteilungssystems für den PC. Du warst damals Mister KBB und dank Deiner fachlichen Unterstützung konnte ich nachträglich die Problematik einigermassen verstehen. Ich erinnere mich an eine Aussage unseres damaligen Sektorchefs: "Sei immer freundlich zu jedem. Er könnte eines Tages dein Chef sein.“ Ich durfte später tatsächlich eine Zeit lang Dein Chef sein. Und Du warst immer freundlich, allerdings nicht aus einem utilitaristischen Motiv. Es ist vielmehr Dein Naturell: Hilfsbereit, freundlich, engagiert und doch gelassen. Kurz: der Traummitarbeiter für jedes Unternehmen. Ich wünsche Dir zu Deinem Ruhestand alles Gute und hoffe, dass Du diesen genauso geniessen kannst, wie ich meinen. Dazu ein kleiner Tipp: Nicht ruhen!
Dear Thomas It has been ages and ages, but I still have very fond memories of you along with Felix Steiner, managing the "Fruehwarnsystem" and "KundenKontakt" projects back in the Smalltak days! You always managed to keep that calm and smiling demeanour inspite of all the chaos around us, I'm sure you've managed to carry that reassuring presence through your long career! Wonderful to hear that you're moving on to the next phase of your life - wishing you lots of good health and peace, to relax and enjoy. Take care, best wishes.
Hallo Thomas, es war sehr schön mit Dir zusammenarbeiten zu können. Ich wünsche Dir alles gute für Deinen Ruhestand und geniess die Zeit mit Deiner Famile.
es war noch im letzten Jahrtausend, ich durfte mich als "Greenhorn" dem Team anschliessen, das den Granit-Arbeitsplatz realisierte. Vieles war neu, aber eines war bald klar: Bei Thomas gab es Ruhe, Sorfalt und klare Guidance. Das hat sich dann über die Jahre immer wieder bestätigt. Vielen Dank für die fruchtbare und angenehme Zusammenarbeit. Mit diesen Qualitäten wird auch der nächste Lebensabschnitt zum Erfolg: Alles Gute!
Lieber Thomas 46 Jahre hast du in derselben Bank gearbeitet, was für eine Leistung und nur von sehr wenigen getoppt. Die 9 Jahre Vorsprung, die du zu mir hast, werde ich kaum mehr einholen. Ganz sicher nicht für die alte CS, welche schon bald gänzlich verschwindet. Herzlichen Dank für die stets angenehme Zusammenarbeit in den letzten, auch schon gegen 20 Jahren. Deine Sachkenntnisse aber auch deine Persönlichkeit werden uns fehlen. Alles Gute für den neuen Lebensabschnitt, denn du weisst ja "mit 66 Jahren fängt das Leben an". Oder wie bei dir schon etwas früher Gruss Markus
Lieber Thomas die CS verliert mit dir einen treuen Mitarbeiter (viele von uns haben weniger Jahre auf dem Alterskonto als du Jahre der Zugehörigkeit) ... ... und die Mitarbeiter einen geschätzten Kollegen.
Vielen Dank für die stets angenehme Zusammenarbeit - du hast unser Team nicht nur mit Kompetenz und Erfahrung bereichert!
Für deinen bevorstehenden Ruhestand wünsche ich dir alles Gute, Zufriedenheit und vor allem eine gute Gesundheit!
Lieber Thomas Ich wünsche Dir natürlich alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand, aber Du wirst uns definitiv fehlen! Herzliche Grüsse und vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit über all die Jahre! Annette
Vielen herzlichen Dank für Deine langjährige Begleitung und Führung von ACP, LAM und anderen wichtigen Projekten und Applikationen. Geniess Deine wohlverdiente Pensionierung und hoffentlich bis bald am nächsten OL-Rennen.
Lieber Thomas Wenn auch in letzter Zeit nicht mehr so oft, habe ich unsere Zusammenarbeit immer sehr geschätzt (angefangen mit YourRating…) Für Deine Zukunft alles Gute, viel Spass und viel Gesundheit! Gruss, tHomas
Lieber Thomas Es hat grossen Spass gemacht mit dir in der CS zu arbeiten, in guter Erinnerung bleiben die good old times in the «Rating Office». Für deinen dritten Lebensabschnitt wünsche ich dir gute Gesundheit und viel Erfüllung in deinen neuen Taten oder wie es H.Voss pflegte zu sagen: « Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang/Genuss bleibt ein Narr sein Leben lang»?. Let’s stay connected! All the best
Lieber Thomas In ganz unterschiedlichen Rollen haben sich unsere Wege in den vielen Jahren immer wieder gekreuzt. Ich danke Dir ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit in dieser langen Zeit und wünsche Dir alles Gute für den neuen Lebensabschnitt. Claudia
Lieber Thomas Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit über die letzten Jahre. Ich wünsche dir für deinen wohlverdienten (Un)Ruhestand alles alles Gute, spannende neue Projekte und viel Gesundheit! Thomas
Thanks for your steer and solid years here at Credit Suisse. Hope you keep the fond memories clear and close, whilst also enjoying this next exciting chapter in your life. I'm positive that you will really live it up during your well-earned retirement. Stay active and healthy in both body and mind, especially during your orienteering competitions and hiking adventures!! All the best.
Dear Thomas, Enjoy your well deserved retirement in this new chapter of your life. Surely you can look back with pride on your achievements and great contributions during all these years. Wishing you the very best going forward! :) Antonio Fertusinhos
Hallo Thomas, als ich 2000 zur CS gekommen bin, warst Du schon lange fleissig im Credits unterwegs und so manch ein Projekt sind wir gemeinsam gegangen. Du warst meist am lächeln und hast mit Deiner Kompetenz ein wohltuende Ruhe ausgestrahlt. Ich wünsche Dir auf dem neuen Lebensabschnitt alles Liebe und Gute und das Du noch lange Rennen kannst - solange es Dir Freude macht. Lieben Gruss, Andreas
Ciao Thomas, für die langjährige konstruktive Zusammenarbeit in den verschiedenen Projekte un Rollen möchte ich mich recht herzlich bedanken und wünsche Dir alles Gute für deine Zukunft.
Hi Thomas, It has been my pleasure to work with you on LAM/CRISK and IRMA/MyRating projects. I wish you all the best for this new chapter of life and good health.
Hallo Thomas - wie beim Orientierungslauf hast Du auch bei der Arbeit immer den besten Weg durch die Herausforderungen gefunden. Alles Gute, während Du durch die nächste Etappe deines Weges navigiertst - möge der kommende "Kontrollpunkt" die Erfüllung deiner Wünsche sein!
Lieber Thomas, auch ich möchte dir herzlich danken für die tolle Zusammarbeit über all die Jahre und nun wünsche ich dir alles gute viel Freude - herzlich - Guido
Lieber Thomas Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit in den letzten Jahren. Ich habe es sehr geschätzt dich im Team zu haben und damit auf eine grosse Expertise sowie tatkräftige Unterstützung für unsere Change Programme im Bereich der AIRB Modelle zählen zu können. Für deine bevorstehende Pensionierung wünsche ich dir alles Beste, Zufriedenheit und gute Gesundheit! Frederik
Dear Thomas, Thanks a lot for your wonderful collaboration and been a bridge between business and IT team. You were always available for LAM and CRISK for any issues to discuss. Wish you very all the best and enjoy your well deserved retirement!
Hoi Thomas Nun ist die Zeit gekommen mich auch noch von Dir verabschieden zu dürfen. Gerne erinnere ich mich an unsere gemeinsamen Papi-Turnen Lektionen bei uns im Dorf wie auch der immer fachlich sehr kompetente und menschlich angenehme Umgang mit Dir. ich wünsche Dir für die Zukunft alles alles Gute, Kraft und Zufriedenheit und geniess Deine Familie in ganzen Zügen ohne den Berufsstress. Denk an uns! Lhawang
Lieber Thomas Besten Dank für die langjährige gute Zusammenarbeit. Wir werden Dich vermissen. Ich wünsche Dir alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand!
Hi Thomas, it's always been a pleasure to work with you and enjoyable time during our chats, you will be missed! Enjoy your retirement, the best is yet to come. Brid
Sali Thomas, ich wünsche Dir für Deinen neuen Lebensabschnitt alles Gute. Achte auf Deine Gesundheit und geniesse die CS-lose Zeit im Kreise Deiner Familie und Deinen Freunden und Kollegen. Herzliche Grüsse Yvonne
Das Ende einer Ära und für Dich der Beginn einer Neuen. Es war mir immer eine Freude mit Dir zusammenzuarbeiten und auf Deine Erfahrung vertrauen zu können. Alles Gute für Deinen Un-Ruhestand. Liebe Grüsse Massimo
Lieber Thomas, es war in den vielen Jahren immer eine grosse Freude mit Dir zusammen arbeiten zu dürfen. Für Deinen neuen Lebensabschnitt wünsche ich Dir nur das Beste!
Lieber Thomas - Ich wünsche Dir natürlich alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand, aber Du wirst uns definitiv fehlen! Herzliche Grüsse und vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit über all die Jahre! Annette
Lieber Thomas, es hat mich sehr gefreut, Dich kennengelernt zu haben ! Für diesen neuen Lebenschritt wünsche ich Dir alles Gute. Geniesse diese Zeit: Du hast es gut verdient !
Lieber Thomas Es hat grossen Spass gemacht mit dir in der CS zu arbeiten, in guter Erinnerung bleiben die good old times in the «Rating Office». Für deinen dritten Lebensabschnitt wünsche ich dir gute Gesundheit und viel Erfüllung in deinen neuen Taten oder wie es H.Voss pflegte zu sagen: « Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang/Genuss bleibt ein Narr sein Leben lang»?. Let’s stay connected! All the best Philippe Reimann
Dear Thomas, I would like to thank you very much for all the help & support you have given me over the past 14 years, especially during my first months in Credit Suisse when the collaboration with you (& Rahel) made for a very pleasant and comfortable introduction to working in the Bank. And of course every year since then I have valued your expertise and friendly approach. I wish you a very long and very happy and fulfilling retirement! We will miss you!
Dear Thomas, It was wonderful working with for LAM and CRISK application! Thanks a lot for your wonderful collaboration and been a bridge between business and IT team. Wish you very all the best and enjoy your well deserved retirement!
Lieber Thomas Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit in all den Jahren! Es war mir immer eine Freude mit Dir zusammen im Bereich von LAM und CRISK zu arbeiten. Für Deine bevorstehende Pensionierung wünsche ich Dir alles, alles Gute mit vielen entspannenden und spannenden Momenten, guter Gesundheit und Genuss der neuen freien Zeit. Heb Diar Sorg!!! Mario
Hi Thomas, it was a great pleasure to have worked with you over so many years on so many projects and to even had the pleasure to also run together in Swiss and Foreign woods while going to the same Orienteering Championships together. I wish you all the best for the upcoming years and that you can enjoy your deserved retirement.
Comments
Ich habe erst an unserem 20jährigen SKA/CS-Dienstjubiläum bei einem gemeinsamen Mittagessen mit Martin Scherer herausgefunden, dass wir gleichzeitig eine KV-Lehre bei der Schweizerischen Kreditanstalt gemacht haben. Damals waren wir während 3 Jahren abwechselnd 3 Monate im Betrieb und 3 Monate in der Schule. Die einen begannen mit 3 Monaten im Büro – dazu gehörte ich und die anderen starteten mit 3 Monate Schule – ich nehme an dazu gehörtest Du. Das ist jetzt, d.h. am 16.4.2024 genau 46 Jahre her. Eine aktive Zusammenarbeit hat sich für uns in der langen Zeit leider nicht ergeben – zu unterschiedlich waren unsere Aufgabenbereiche.
Ich wünsche Dir, für die Zukunft alles Gute und hoffe, Du kannst den neuen Lebensabschnitt genau so geniessen wie ich.
Als ich Ende 2002 die CS verliess, erhielt ich von Dir und vielen anderen Kolleginnen und Kollegen eine Karte vollgeschrieben mit liebenswerten Bekundungen. Sie ist mir heute noch viel wert. Ich freue mich für Dich, dass Du nun zu Deiner Pensionierung ungleich mehr davon bekommst. Ich kam 1990 von der Uni zur Bank, damals noch SKA, in der Tasche den Prototyp eines Kundenbonitätsbeurteilungssystems für den PC. Du warst damals Mister KBB und dank Deiner fachlichen Unterstützung konnte ich nachträglich die Problematik einigermassen verstehen. Ich erinnere mich an eine Aussage unseres damaligen Sektorchefs: "Sei immer freundlich zu jedem. Er könnte eines Tages dein Chef sein.“ Ich durfte später tatsächlich eine Zeit lang Dein Chef sein. Und Du warst immer freundlich, allerdings nicht aus einem utilitaristischen Motiv. Es ist vielmehr Dein Naturell: Hilfsbereit, freundlich, engagiert und doch gelassen. Kurz: der Traummitarbeiter für jedes Unternehmen.
Ich wünsche Dir zu Deinem Ruhestand alles Gute und hoffe, dass Du diesen genauso geniessen kannst, wie ich meinen. Dazu ein kleiner Tipp: Nicht ruhen!
Herzlich Felix
It has been ages and ages, but I still have very fond memories of you along with Felix Steiner, managing the "Fruehwarnsystem" and "KundenKontakt" projects back in the Smalltak days! You always managed to keep that calm and smiling demeanour inspite of all the chaos around us, I'm sure you've managed to carry that reassuring presence through your long career! Wonderful to hear that you're moving on to the next phase of your life - wishing you lots of good health and peace, to relax and enjoy. Take care, best wishes.
es war noch im letzten Jahrtausend, ich durfte mich als "Greenhorn" dem Team anschliessen, das den Granit-Arbeitsplatz realisierte. Vieles war neu, aber eines war bald klar: Bei Thomas gab es Ruhe, Sorfalt und klare Guidance. Das hat sich dann über die Jahre immer wieder bestätigt.
Vielen Dank für die fruchtbare und angenehme Zusammenarbeit.
Mit diesen Qualitäten wird auch der nächste Lebensabschnitt zum Erfolg: Alles Gute!
Herzliche Grüsse,
Markus
Herzlichen Glückwünsch zu deinem Ruhestand.
Alles Gute und bis bald.
Luca
46 Jahre hast du in derselben Bank gearbeitet, was für eine Leistung und nur von sehr wenigen getoppt. Die 9 Jahre Vorsprung, die du zu mir hast, werde ich kaum mehr einholen. Ganz sicher nicht für die alte CS, welche schon bald gänzlich verschwindet. Herzlichen Dank für die stets angenehme Zusammenarbeit in den letzten, auch schon gegen 20 Jahren. Deine Sachkenntnisse aber auch deine Persönlichkeit werden uns fehlen.
Alles Gute für den neuen Lebensabschnitt, denn du weisst ja "mit 66 Jahren fängt das Leben an". Oder wie bei dir schon etwas früher
Gruss
Markus
die CS verliert mit dir einen treuen Mitarbeiter (viele von uns haben weniger Jahre auf dem Alterskonto als du Jahre der Zugehörigkeit) ...
... und die Mitarbeiter einen geschätzten Kollegen.
Vielen Dank für die stets angenehme Zusammenarbeit - du hast unser Team nicht nur mit Kompetenz und Erfahrung bereichert!
Für deinen bevorstehenden Ruhestand wünsche ich dir alles Gute, Zufriedenheit und vor allem eine gute Gesundheit!
Ich wünsche Dir natürlich alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand, aber Du wirst uns definitiv fehlen!
Herzliche Grüsse und vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit über all die Jahre!
Annette
Geniess Deine wohlverdiente Pensionierung und hoffentlich bis bald am nächsten OL-Rennen.
Wenn auch in letzter Zeit nicht mehr so oft, habe ich unsere Zusammenarbeit immer sehr geschätzt (angefangen mit YourRating…)
Für Deine Zukunft alles Gute, viel Spass und viel Gesundheit!
Gruss, tHomas
Es hat grossen Spass gemacht mit dir in der CS zu arbeiten, in guter Erinnerung bleiben die good old times in the «Rating Office». Für deinen dritten Lebensabschnitt wünsche ich dir gute Gesundheit und viel Erfüllung in deinen neuen Taten oder wie es H.Voss pflegte zu sagen: « Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang/Genuss bleibt ein Narr sein Leben lang»?.
Let’s stay connected!
All the best
In ganz unterschiedlichen Rollen haben sich unsere Wege in den vielen Jahren immer wieder gekreuzt. Ich danke Dir ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit in dieser langen Zeit und wünsche Dir alles Gute für den neuen Lebensabschnitt.
Claudia
Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit über die letzten Jahre. Ich wünsche dir für deinen wohlverdienten (Un)Ruhestand alles alles Gute, spannende neue Projekte und viel Gesundheit!
Thomas
Enjoy your well deserved retirement in this new chapter of your life. Surely you can look back with pride on your achievements and great contributions during all these years.
Wishing you the very best going forward! :)
Antonio Fertusinhos
Ich wünsche Dir auf dem neuen Lebensabschnitt alles Liebe und Gute und das Du noch lange Rennen kannst - solange es Dir Freude macht.
Lieben Gruss, Andreas
It has been my pleasure to work with you on LAM/CRISK and IRMA/MyRating projects. I wish you all the best for this new chapter of life and good health.
It was really a pleasure to work with you. I wish you all the best for the future and please stay in touch!
Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit in den letzten Jahren. Ich habe es sehr geschätzt dich im Team zu haben und damit auf eine grosse Expertise sowie tatkräftige Unterstützung für unsere Change Programme im Bereich der AIRB Modelle zählen zu können.
Für deine bevorstehende Pensionierung wünsche ich dir alles Beste, Zufriedenheit und gute Gesundheit!
Frederik
Nun ist die Zeit gekommen mich auch noch von Dir verabschieden zu dürfen.
Gerne erinnere ich mich an unsere gemeinsamen Papi-Turnen Lektionen bei uns im Dorf wie auch der immer fachlich sehr kompetente und menschlich angenehme Umgang mit Dir.
ich wünsche Dir für die Zukunft alles alles Gute, Kraft und Zufriedenheit und geniess Deine Familie in ganzen Zügen ohne den Berufsstress.
Denk an uns! Lhawang
Herzlichen Glückwünsch zu deinem Ruhestand.
Geniess ihn voll.
Es hat immer noch eine Weinflasche im Tessin, die auf dich wartet… ?
Ich wünsche dir alles Gute und nur das Beste für deine Zukunft. Geniess die Zeit.
Besten Dank für die langjährige gute Zusammenarbeit. Wir werden Dich vermissen. Ich wünsche Dir alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand!
Annette
Es hat grossen Spass gemacht mit dir in der CS zu arbeiten, in guter Erinnerung bleiben die good old times in the «Rating Office». Für deinen dritten Lebensabschnitt wünsche ich dir gute Gesundheit und viel Erfüllung in deinen neuen Taten oder wie es H.Voss pflegte zu sagen: « Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang/Genuss bleibt ein Narr sein Leben lang»?.
Let’s stay connected!
All the best
Philippe Reimann
Ich wünsche Dir alles Gute und viel Erfolg für Deinen neuen Lebensabschnitt. Viel Freude und genieß Deinen Ruhestand. Bis bald! René
Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit in all den Jahren! Es war mir immer eine Freude mit Dir zusammen im Bereich von LAM und CRISK zu arbeiten.
Für Deine bevorstehende Pensionierung wünsche ich Dir alles, alles Gute mit vielen entspannenden und spannenden Momenten, guter Gesundheit und Genuss der neuen freien Zeit. Heb Diar Sorg!!!
Mario